湖北出版：讲好中国故事
日前，长江出版传媒股份有限公司与澳大利亚驻华大使馆在国家图书馆共同举办葛瑞米·贝斯新书发布会，这是第九届澳大利亚文学周的重要活动之一。
长江出版传媒集团副总经理万智表示，该集团旗下出版社积极参加全球各大书展，扩大合作交流，通过书展平台助推、经营版权、项目合作、实体书和数字出版等途径走出去，做大文化产业，向世界讲好湖北故事和中国故事。
湖北教育出版社《中国震撼》等阿文版图书在开罗首发，湖北少儿出版物首次输出到中东地区，湖北科学技术出版社非洲出版中心建成，长江出版传媒集团促进中澳文化交流……今年以来，湖北出版走出去频传喜讯：从版权输出到资本输出，出版鄂军走出去提档升级，不断涌现新成果。
少儿社迎版权输出开门红
长江少年儿童出版社重点图书《杨红樱画本馆》阿文版日前在约旦安曼出版。据了解，《杨红樱画本馆》共20本，在约旦出版15本，书中故事取材于中国传统文化，主要传达诚信、友善等世界共通的价值观。这是湖北少儿出版物首次输出到中东地区，标志着湖北在落实“一带一路”发展战略中迈出了实质性步伐。
“出版走出去，一定要有优秀的原创作品。”据长江少年儿童出版集团董事长李兵介绍，截至目前，长江少年儿童出版社“一带一路”的版权输出量共53本，包括“杨红樱画本馆·科学童话系列”、“曹文轩草房子系列”、《中国名家原创图画书》、“花季小公主涂色系列”等。这些图书已成功输出至泰国、约旦、越南等国家，版权收入达3万美元。这一系列原创画本图书的输出，彰显了中国文化特色，也向世界展示了中国原创儿童文学的魅力和实力。
教育社闪耀开罗国际书展
1月27日，第47届开罗国际书展开幕。由湖北教育出版社与五洲传播出版社联合推出的阿文版图书——《中国巨变》《中国震憾》《一带一路：机遇与挑战》等亮相埃及国际图书中心。
此次书展上，《中国巨变》《中国震憾》《一带一路：机遇与挑战》与《习近平谈治国理政》等500多种中国图书共同入选“丝路书香·中国书架”。其中，《一带一路：机遇与挑战》《中国震憾》阿文版图书首发暨座谈会在书展上举行，两书作者国际问题专家王义桅、学者张维卫也分别在书展上与读者见面交流。经过考察，湖北教育出版社总经理方平向埃及第三大综合性大学——艾因夏姆斯大学赠送了重大出版项目《中华大典·语言文字典》图书。方平告诉记者，该社正在筹建成立“中阿文化编辑部”，围绕文化交流、典籍翻译出版、版权贸易、互联网和数字出版等方面开展全面合作。
科技社组织对外出版交流活动
近年来，湖北科学技术出版社紧跟国家“一带一路”战略规划，大胆创新走出去形式。自2013年起，该社便注册园艺图书品牌“绿手指”，成功组织了英、法、澳、日等多项国际旅游项目，如刚刚结束的坦桑尼亚亲子自然教育之旅、即将启程的东京玫瑰展之旅等，其区别于传统旅游的线路规划和文化内涵获得团员的高度评价。
该社还与中国科学院中非联合研究中心合作成立了非洲出版中心。作为中国出版企业在非洲设立的第一家出版机构，中心将在科技、农业、医学等方面开展工作，如走出去图书及数字产品的出版，出版企业海外收购、投资设厂，建设马赛马拉大学传媒印务中心，组织重大对外出版交流活动等。
“传统的文化产品输出并不能满足日渐丰富的国际版权合作新形势。”湖北科学技术出版社社长何龙说，非洲出版中心依托湖北的科教资源优势，已策划了《肯尼亚植物志》《非洲地理与自然资源研究》《非洲流行病学研究丛书》等多个项目，英文版图书将于2016年出版。此外，该社还搭建了互联网出版平台“肯尼亚植物志在线”，并以此为依托，打造了“世界植物志在线”数字出版平台。
作者：汤广花 王丹 来源：中国新闻出版广电报 发布时间：2016年4月15日
